دليل المستخدم

البدء

نزّل DiskGarden من صفحة التنزيل، وافتح ملف .dmg واسحب التطبيق إلى Applications. عند فتحه أول مرة، يسألك macOS عمّا إذا كنت تريد فتح تطبيق منزَّل من الإنترنت — اختر فتح.

يفتح DiskGarden على صفحة وحدات التخزين: كل قرص متصل، مع حلقة تُظهر مدى امتلائه وكم من المساحة متاح. تتحول الحلقة إلى البرتقالي ثم الأحمر كلما قلّت المساحة.

فحصك الأول

1. انقر على قرص (أو على زر فحص الخاص به). تمتلئ الحلقة أثناء قراءة DiskGarden للقرص.
2. عند الانتهاء، تفتح الخريطة. في المرة القادمة سيكون على الزر عرض: يتذكّر DiskGarden النتيجة بين مرات التشغيل ويبقيها محدّثة مع تغيّر الملفات.
3. لرسم خريطة مجلد واحد فقط، انقر على فحص مجلد… أو اضغط على ⌘ O أو أسقِط المجلد على النافذة.

يوفّر الزر ▾ بجانب زر القرص خيارات أخرى: إعادة الفحص، والفحص كمسؤول، ونسيان النتيجة المحفوظة.

قراءة الخريطة

الخريطة زهرة من الحلقات حول قرص مركزي. يُظهر القرص مقدار المساحة المستخدمة. تضم الحلقة الأولى المجلدات العليا، والتالية محتوياتها، وهكذا نحو الخارج. عرض كل بتلة يساوي المساحة التي تشغلها، لذا فأكبر الأشياء هي أعرض البتلات.

• الألوان تجمع الأشياء المترابطة: تتشارك محتويات المجلد جزءه من عجلة الألوان، وتزداد فتحًا باتجاه الحافة. وعندما تتعمّق في مجلد، تتوزع محتوياته مجددًا على العجلة كلها.
• بتلات «العناصر الأصغر…» الرمادية تجمع الملفات والمجلدات الأصغر من أن تُرسم واحدًا واحدًا.
• «المساحة المخفية…» الأرجوانية هي المساحة التي يُبلغ القرص عن استخدامها ولم يستطع الفحص الوصول إليها: ملفات المستخدمين الآخرين، ومجلدات النظام المحمية، واللقطات، والمساحة القابلة للإزالة. الفحص كمسؤول يرسم معظمها.

التنقل

• مرّر المؤشر فوق بتلة لترى اسمها وحجمها ونسبتها من القرص؛ وتُبرزها القائمة على اليسار أيضًا.
• انقر على بتلة مجلد لتتعمّق فيه. انقر على القرص المركزي، أو استخدم المسار في الأعلى، أو اضغط على ⌘ ↑ للعودة.
• تعرض القائمة على اليسار محتويات المجلد الحالي مع أحجامها. وتحتها، يُظهر المساحة المتاحة والمتاحة + القابلة للإزالة مقدار المساحة الفارغة على القرص.

حاوية النفايات & الأمان

حاوية النفايات، أسفل يسار الخريطة، هي المكان الذي تجمع فيه ما تريد إزالته. وضع أي شيء فيها لا يحذف شيئًا.

1. أسقِط بتلة أو صفًا من القائمة على حاوية النفايات، أو مرّر المؤشر فوقه واضغط على ⌘ ⌫.
2. راجِع. تسرد حاوية النفايات كل عنصر مع حجمه ومساره. انقر بزر الفأرة الأيمن على عنصر لإظهاره في Finder أو لإخراجه منها. قبل إسقاط شيء، اضغط على Space على الخريطة لمعاينته بالنظرة السريعة.
3. أفرِغ عندما تتأكد. افتراضيًا تنتقل العناصر إلى سلة المهملات، فيمكنك استرجاعها من هناك. وإذا عطّلت الإفراغ ينقل الملفات إلى سلة المهملات في الإعدادات، تُحذف فورًا.

ما لا يمكن إضافته إلى حاوية النفايات أبدًا

مواقع النظام — مثل /System و/Library و/usr و/bin والمستوى الأعلى من قرصك — تظهر على الخريطة لتفهم قرصك، لكن DiskGarden لن يسمح لك بإضافتها إلى حاوية النفايات.

الفحص كمسؤول

جزء من قرصك محظور على التطبيقات العادية: مجلدات المنزل للمستخدمين الآخرين، وأجزاء من النظام، وبعض الذاكرات المؤقتة. من هنا تأتي المساحة المخفية الأرجوانية.

• اختر الفحص كمسؤول من القائمة ▾ بجانب القرص، أو انقر على بتلة المساحة المخفية، وأدخل كلمة مرور جهاز Mac. يفحص DiskGarden مجددًا بصلاحيات المسؤول ويرسم ما لم يستطع رؤيته من قبل.
• للحصول على أكمل خريطة، امنح DiskGarden أيضًا الوصول الكامل إلى القرص: افتح إعدادات النظام ← الخصوصية والأمان ← الوصول الكامل إلى القرص، وفعّل DiskGarden. وفي إعدادات DiskGarden نفسه تبويب الوصول الكامل إلى القرص يخبرك إن كان مسموحًا.

إلغاء الوصول

صلاحيات المسؤول تدوم لذلك الفحص وحده. لسحب الوصول الكامل إلى القرص، عطّل DiskGarden (أو أزله) في إعدادات النظام ← الخصوصية والأمان ← الوصول الكامل إلى القرص.

الأقراص الخارجية & صور الأقراص

كل ما يتصل به جهاز Mac يظهر في صفحة وحدات التخزين تلقائيًا: أقراص USB وThunderbolt وبطاقات SD وصور الأقراص (.dmg) وأقراص Time Machine والمشاركات الشبكية (SMB وAFP وNFS وWebDAV). وصّل قرصًا فيظهر؛ افصله فيختفي.

• ضع نجمة على مجلد فحصته (النجمة ★ بجانب اسمه) ليبقى في صفحة وحدات التخزين في المرة القادمة.
• تُفحص المشاركات الشبكية ببطء أكبر من الأقراص المحلية، لأن كل مجلد يُقرأ عبر الشبكة.
• نسخ Time Machine الاحتياطية مليئة بالروابط الصلبة؛ يحتسب DiskGarden كل ملف مرة واحدة، فتُظهر الخريطة المساحة التي تستخدمها النسخة فعلًا.

اختصارات لوحة المفاتيح

⌘ O

فحص مجلد

Space

النظرة السريعة للعنصر الذي يعلوه المؤشر

⌘ ↓

التعمّق في المجلد الذي يعلوه المؤشر

⌘ ↑

الرجوع إلى المجلد الحاوي

⌘ [   ⌘ ]

الرجوع والتقدّم عبر المجلدات التي زرتها

⌘ ⌫

وضع العنصر الذي يعلوه المؤشر في حاوية النفايات

⌘ E

تصدير نتيجة الفحص إلى CSV

⌘ ,

الإعدادات

انقر بزر الفأرة الأيمن على أي بتلة أو صف لبقية الخيارات: إظهار في Finder، والفتح في Terminal، والنظرة السريعة.