Guia do utilizador

Primeiros passos

Transfira o DiskGarden a partir da página de transferência, abra o .dmg e arraste a app para Aplicações. Na primeira vez que a abrir, o macOS pergunta se quer abrir uma app transferida da internet — escolha Abrir.

O DiskGarden abre na página Volumes: todos os discos montados, com um anel que mostra o quão cheio está e quanto espaço está livre. O anel fica laranja e depois vermelho à medida que o disco se esgota.

A sua primeira análise

1. Clique num disco (ou no botão Analisar). O anel enche-se enquanto o DiskGarden lê o disco.
2. Quando terminar, o mapa abre. Da vez seguinte, o botão diz Ver: o DiskGarden memoriza o resultado entre aberturas e mantém-no atualizado à medida que os ficheiros mudam.
3. Para mapear apenas uma pasta, clique em Analisar pasta…, prima ⌘ O ou largue a pasta na janela.

O ▾ junto ao botão de um disco tem mais opções: voltar a analisar, analisar como administrador, esquecer o resultado guardado.

Ler o mapa

O mapa é uma flor de anéis à volta de um disco central. O disco mostra quanto espaço está usado. O primeiro anel contém as pastas de nível superior, o seguinte o respetivo conteúdo, e assim por diante para fora. Cada pétala é tão larga quanto o espaço que ocupa, por isso as maiores são as pétalas mais largas.

• As cores agrupam o que está relacionado: o conteúdo de uma pasta partilha a sua parte da roda de cores, ficando mais claro rumo à borda. Ao entrar numa pasta, o conteúdo volta a espalhar-se por toda a roda.
• As pétalas cinzentas de “objetos mais pequenos…” reúnem os ficheiros e pastas demasiado pequenos para serem desenhados um a um.
• O “espaço oculto…” a roxo é o espaço que o disco indica como usado e que a análise não conseguiu alcançar: ficheiros de outros utilizadores, pastas protegidas do sistema, instantâneos e espaço libertável. Analisar como administrador mapeia a maior parte.

Mover-se no mapa

• Passe o rato sobre uma pétala para ver o nome, o tamanho e a parte do disco; a lista à esquerda também a destaca.
• Clique numa pétala de pasta para entrar nela. Clique no disco central, use o caminho no topo ou prima ⌘ ↑ para voltar a sair.
• A lista à esquerda mostra o conteúdo da pasta atual com os respetivos tamanhos. Por baixo, Espaço livre e Livre + libertável mostram quanto espaço o disco tem.

Compostor e segurança

O Compostor, em baixo à esquerda do mapa, é onde reúne o que quer remover. Pôr algo lá dentro não apaga nada.

1. Largue uma pétala ou uma linha da lista no Compostor, ou passe o rato por cima e prima ⌘ ⌫.
2. Reveja. O Compostor lista cada item com o tamanho e o caminho. Clique com o botão direito num item para o mostrar no Finder ou retirá-lo. Antes de largar algo, prima Espaço no mapa para o ver no Quick Look.
3. Esvazie quando tiver a certeza. Por predefinição, os itens vão para a Reciclagem, onde ainda os pode recuperar. Se desativar Esvaziar move os ficheiros para a Reciclagem nas Definições, são apagados de imediato.

O que nunca pode entrar no Compostor

Os locais do sistema — como /System, /Library, /usr, /bin e o nível superior do disco — aparecem no mapa para perceber o seu disco, mas o DiskGarden não deixa pô-los no Compostor.

Analisar como administrador

Parte do disco é inacessível às apps normais: pastas pessoais de outros utilizadores, partes do sistema e algumas caches. É daí que vem o espaço oculto roxo.

• Escolha Analisar como administrador no menu ▾ junto a um disco, ou clique na pétala do espaço oculto, e introduza a palavra-passe do Mac. O DiskGarden volta a analisar com direitos de administrador e mapeia o que não via antes.
• Para o mapa mais completo, dê também ao DiskGarden o Acesso total ao disco: abra Definições do Sistema → Privacidade e Segurança → Acesso total ao disco e ative o DiskGarden. As Definições do próprio DiskGarden têm um separador Acesso total ao disco que indica se está permitido.

Revogar o acesso

Os direitos de administrador duram apenas para essa análise. Para retirar o Acesso total ao disco, desative o DiskGarden (ou remova-o) em Definições do Sistema → Privacidade e Segurança → Acesso total ao disco.

Discos externos e imagens de disco

Tudo o que o Mac monta aparece automaticamente na página Volumes: discos USB e Thunderbolt, cartões SD, imagens de disco (.dmg), discos do Time Machine e partilhas de rede (SMB, AFP, NFS, WebDAV). Ligue um disco e ele aparece; desligue-o e desaparece.

• Marque com estrela uma pasta que analisou (a ★ junto ao nome) para a manter na página Volumes da próxima vez.
• As partilhas de rede são analisadas mais devagar do que os discos locais, porque cada pasta é lida através da rede.
• As cópias de segurança do Time Machine estão cheias de links diretos; o DiskGarden conta cada ficheiro uma só vez, por isso o mapa mostra o espaço que a cópia realmente usa.

Atalhos de teclado

⌘ O

Analisar uma pasta

Espaço

Ver o item sob o rato no Quick Look

⌘ ↓

Entrar na pasta sob o rato

⌘ ↑

Sair para a pasta que a contém

⌘ [   ⌘ ]

Recuar e avançar pelas pastas visitadas

⌘ ⌫

Pôr o item sob o rato no Compostor

⌘ E

Exportar o resultado da análise para CSV

⌘ ,

Definições

Clique com o botão direito em qualquer pétala ou linha para o resto: Mostrar no Finder, Abrir no Terminal, Pré-visualizar.