Guida utente

Per iniziare

Scarica DiskGarden dalla pagina di download, apri il .dmg e trascina l’app in Applicazioni. La prima volta che la apri, macOS ti chiede se aprire un’app scaricata da internet: scegli Apri.

DiskGarden si apre sulla pagina Volumi: ogni disco montato, con un anello che mostra quanto è pieno e quanto spazio è disponibile. L’anello diventa arancione, poi rosso, quando il disco sta per finire.

La tua prima scansione

1. Clicca un disco (o il suo pulsante Scansiona). L’anello si riempie mentre DiskGarden legge il disco.
2. Al termine si apre la mappa. La volta successiva il pulsante dirà Visualizza: DiskGarden ricorda il risultato tra un avvio e l’altro e lo tiene aggiornato quando i file cambiano.
3. Per mappare una sola cartella, clicca Scansiona cartella…, premi ⌘ O oppure trascina la cartella sulla finestra.

Il ▾ accanto al pulsante di un disco offre altro: ripeti la scansione, scansiona come amministratore, dimentica il risultato salvato.

Leggere la mappa

La mappa è un fiore di anelli attorno a un disco centrale. Il disco mostra quanto spazio è usato. Il primo anello contiene le cartelle di primo livello, il successivo il loro contenuto, e così via verso l’esterno. Ogni petalo è largo quanto lo spazio che occupa, quindi le cose più grandi sono i petali più larghi.

• I colori raggruppano ciò che sta insieme: il contenuto di una cartella condivide la sua porzione della ruota dei colori, diventando più chiaro verso il bordo. Quando entri in una cartella, il suo contenuto si distribuisce di nuovo su tutta la ruota.
• I petali grigi “oggetti più piccoli…” raccolgono file e cartelle troppo piccoli per essere disegnati uno per uno.
• Lo “spazio nascosto…” viola è spazio che il disco segnala come usato ma che la scansione non ha potuto raggiungere: file di altri utenti, cartelle di sistema protette, snapshot e spazio eliminabile. La scansione come amministratore ne mappa la maggior parte.

Muoversi

• Passa il mouse su un petalo per vedere nome, dimensione e quota del disco; anche l’elenco a sinistra lo evidenzia.
• Clicca il petalo di una cartella per entrarci. Clicca il disco centrale, usa il percorso in alto oppure premi ⌘ ↑ per tornare indietro.
• L’elenco a sinistra mostra il contenuto della cartella corrente con le dimensioni. Sotto, Spazio disponibile e Disponibile + eliminabile indicano quanto spazio ha il disco.

Bidone e sicurezza

Il Bidone, in basso a sinistra nella mappa, è dove raccogli ciò che vuoi rimuovere. Metterci qualcosa non elimina nulla.

1. Trascina un petalo o una riga dell’elenco sul Bidone, oppure passaci sopra il mouse e premi ⌘ ⌫.
2. Controlla. Il Bidone elenca ogni elemento con dimensione e percorso. Fai clic con il tasto destro su un elemento per mostrarlo nel Finder o toglierlo. Prima di trascinare qualcosa, premi Spazio sulla mappa per usare Quick Look.
3. Svuota quando sei sicuro. Per impostazione predefinita gli elementi vanno nel Cestino, così puoi ancora recuperarli. Se disattivi Lo svuotamento sposta i file nel Cestino nelle Impostazioni, vengono eliminati subito.

Cosa non può mai entrare nel Bidone

Le posizioni di sistema, come /System, /Library, /usr, /bin e il livello principale del disco, sono mostrate sulla mappa per farti capire il tuo disco, ma DiskGarden non ti permette di metterle nel Bidone.

Scansione come amministratore

Una parte del disco è off-limits per le normali app: le cartelle Home degli altri utenti, parti del sistema e alcune cache. Da qui nasce lo spazio nascosto viola.

• Scegli Scansiona come amministratore dal menu ▾ accanto a un disco, oppure clicca il petalo dello spazio nascosto, e inserisci la password del tuo Mac. DiskGarden scansiona di nuovo con diritti di amministratore e mappa ciò che prima non vedeva.
• Per la mappa più completa, concedi a DiskGarden anche l’Accesso completo al disco: apri Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Accesso completo al disco e attiva DiskGarden. Le Impostazioni di DiskGarden hanno una scheda Accesso completo al disco che ti dice se è consentito.

Revocare l’accesso

I diritti di amministratore valgono solo per quella scansione. Per revocare l’Accesso completo al disco, disattiva DiskGarden (o rimuovilo) in Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Accesso completo al disco.

Dischi esterni e immagini disco

Tutto ciò che il tuo Mac monta compare automaticamente nella pagina Volumi: unità USB e Thunderbolt, schede SD, immagini disco (.dmg), dischi Time Machine e condivisioni di rete (SMB, AFP, NFS, WebDAV). Collega un’unità e compare; scollegala e scompare.

• Metti la stella a una cartella scansionata (la ★ accanto al nome) per tenerla nella pagina Volumi per la volta successiva.
• Le condivisioni di rete si scansionano più lentamente dei dischi locali, perché ogni cartella viene letta via rete.
• I backup di Time Machine sono pieni di link fisici; DiskGarden conta ogni file una sola volta, così la mappa mostra lo spazio realmente usato dal backup.

Scorciatoie da tastiera

⌘ O

Scansiona una cartella

Spazio

Quick Look sull’elemento sotto il mouse

⌘ ↓

Entra nella cartella sotto il mouse

⌘ ↑

Esci nella cartella che la contiene

⌘ [   ⌘ ]

Indietro e avanti tra le cartelle visitate

⌘ ⌫

Metti nel Bidone l’elemento sotto il mouse

⌘ E

Esporta il risultato della scansione in CSV

⌘ ,

Impostazioni

Fai clic con il tasto destro su qualsiasi petalo o riga per il resto: Mostra nel Finder, Apri in Terminal, Quick Look.